English Deutsch Index

Nederlands

100 Introductie museumbezoek

Audio

Welkom in het Nationaal Vlasserij-Suikermuseum!

Het museum is gevestigd in een gerestaureerde boerenschuur, heeft een ruime ontvangstruimte en twee grote expositieruimtes, de “Vlasserij” en de “Suiker”.

In de ontvangstruimte kunt u een kopje koffie of een drankje bestellen en de doorlopende filmvoorstellingen bekijken of een keuze maken uit een aantal films.

De expositieruimtes bevinden zich achter de twee rode deuren in het midden van de ontvangstruimte.

U kunt kiezen welke tentoonstelling u eerst gaat bezoeken, de audiotour van de suiker-expositie begint met nummer 300 en die van de vlasserij-expositie begint met nummer 500.

We wensen u een prettig museumbezoek.

English

100 Introduction to museum visit

Audio

Welcome to the Nationaal Vlasserij-Suikermuseum! (National Flax / Sugar Museum)

The museum is housed in a restored barn, has a spacious reception area and two large exhibition rooms, the Flax room "Vlasserij" and the Sugar room "Suiker".

In the reception area you can order a cup of coffee or another drink also, you can view the continuous film screenings and choose from a number of different interesting films.

The exhibition spaces are located behind the two red doors in the middle of the reception area. You can choose which exhibition you want to visit first, the audio tour of the sugar exhibition starts with number 300 and that of the flax exhibition starts with number 500.

300 suiker-expositie

500 vlasserij-expositie

We wish you a pleasant visit to the museum.

Deutsch

100 Einführung Museumsbesuch

Audio

Willkommen im Nationalen Flachserei- und Zuckermuseum!

Das Museum befindet sich in einer restaurierten Bauernscheune, verfügt über einen geräumigen Empfangsbereich und zwei große Ausstellungsräume: die „Flachserei" und den „Zucker".

Im Empfangsbereich können Sie eine Tasse Kaffee oder ein Getränk bestellen und die laufenden Filmvorführungen ansehen oder aus einer Reihe von Filmen wählen.

Die Ausstellungsräume befinden sich hinter den zwei roten Türen in der Mitte des Empfangsbereichs.

Sie können wählen, welche Ausstellung Sie zuerst besuchen möchten. Die tour der “Suiker” Zucker-Ausstellung beginnt mit Nummer 300, die der “Vlasserij” Flachserei-Ausstellung mit Nummer 500.