English Deutsch Index

Nederlands

536 Overgebleven materialen

Audio

In deze vitrine is op de bovenste rij van de achterwand de opening te zien van de oude roterij van vlasfabriek Noordhoek; op de middelste en onderste rij de oude roterij, de hele fabriek en rechts de nieuwe roterij.

Verder liggen er een bewijs van inschrijving, oude rekeningen, rapporten van de vlassersschool, een boekje met lezingen over vlas en een bewijs van aandeel in de vlasfabriek.

De wartel die u ziet was om de stalen deur van een rootkamer tegen de wand te drukken, zodat deze hermetisch gesloten was.

Rechts ligt een steen die afkomstig is uit de schoorsteen van de vlasfabriek (let op de vorm van de steen).

U kunt nu verdergaan met nummer 540 “Werken en wonen”.

English

536 Rest Materials

Audio

In this display case, on the top row of the back wall, you can see the opening of the old rotary of the Noordhoek flax factory; On the middle and bottom row the old rotary, the entire factory and on the right the new rotary.

There is also a certificate of registration, old accounts, reports from the flax school, a booklet with lectures on flax and a share certificate in the flax factory.

The swivel you see was to press the steel door of a root chamber against the wall so that it was hermetically sealed.

To the right is a stone that comes from the chimney of the flax factory (note the shape of the stone).

You can now proceed with angel number 540 “Werken en wonen”.

Deutsch

536 Verbleibende Materialien

Audio

In dieser Vitrine ist in der obersten Reihe der Rückwand die Öffnung des alten Rösthauses der Flachsfabrik Noordhoek zu sehen; in der mittleren und unteren Reihe das alte Rösthaus, die gesamte Fabrik und rechts das neue Rösthaus.

Außerdem liegen dort eine Eintragungsbescheinigung, alte Rechnungen, Berichte der Flachsereischule, ein Heftchen mit Vorträgen über Flachs und eine Anteilsbescheinigung an der Flachsfabrik.

Die Wirbel, die Sie sehen, dienten dazu, die stählerne Tür einer Röstkammer gegen die Wand zu drücken, damit sie hermetisch verschlossen war.

Rechts liegt ein Stein aus dem Schornstein der Flachsfabrik (achten Sie auf die Form des Steins).