English Deutsch Index

Nederlands

349 Vitrine laboratoriuminstrumenten

Audio

In de vitrine ziet u nog een aantal oudere meetinstrumenten. Soms zijn er meer exemplaren in verschillende uitvoeringen.

Centraal, op de verhoging, staat een polarimeter. Links achteraan staat een ouder exemplaar. Rechts van de polarimeter staat een oudere laboratorium refractometer.

Ook ziet u een aantal draagbare brixmeters. Deze worden bijvoorbeeld ook door wijnbouwers gebruikt om snel het suikergehalte in een druif vast te stellen.

Helemaal rechts in de vitrine staan een aantal typen colorimeters, die u ook al op de laboratoriumtafel tegenkwam.

Vooraan ziet u een doos met verschillende metalen balletjes.

Deze kogeltjes werden gebruikt om de viscositeit van een vloeistof te bepalen. Dit gebeurt aan de hand van de tijd die een kogeltje nodig heeft om door een laag vloeistof met bekende hoogte te vallen. Hoe viskeuzer de vloeistof des te langer de valtijd. Uit de valtijd, de hoogte van de vloeistoflaag en de gegevens van het kogeltje (diameter en gewicht) kan de viscositeit worden berekend.

Helemaal links staat een traditionele Balans voor het meten van een gewicht.

U kunt nu verdergaan met nummer 350 “Polarimeter”.

English

349 Display Laboratory Instruments

Audio

In the display case you can see a number of older measuring instruments. Sometimes there are more of the same instruments but in different versions.

In the centre, elevated, is a polarimeter. At the back on the left is an older version. To the right of the polarimeter is an older laboratory refractometer.

You will also see a number of portable brix meters. These are also used, for example, by winegrowers to quickly determine the sugar content in a grape.

On the far right of the display case are a number of types of colorimeters, which you also saw on the laboratory table.

At the front you will see a box with various metal balls.

These balls were used to determine the viscosity of a liquid. This is done using the time it takes for a ball to fall through a layer of liquid with known height. The more viscous the liquid, the longer the fall time. The viscosity can be calculated from the fall time, the height of the liquid and the data of the ball (diameter and weight).

On the far left is a traditional Balance for measuring a weight.

You can now proceed with number 350 “Polarimeter”.

Deutsch

349 Vitrine Laborinstrumente

Audio

In der Vitrine sehen Sie noch einige ältere Messgeräte. Manchmal gibt es mehrere Exemplare in verschiedenen Ausführungen.

Zentral, auf der Erhöhung, steht ein Polarimeter. Links hinten steht ein älteres Exemplar. Rechts vom Polarimeter steht ein älteres Labor-Refraktometer.

Außerdem sehen Sie einige tragbare Brix-Meter. Diese werden zum Beispiel auch von Winzern verwendet, um schnell den Zuckergehalt in einer Weintraube zu bestimmen.

Ganz rechts in der Vitrine stehen einige Typen von Kolorimetern, die Sie bereits auf dem Labortisch gesehen haben.

Vorne sehen Sie eine Schachtel mit verschiedenen Metallkugeln.

Diese Kugeln wurden verwendet, um die Viskosität einer Flüssigkeit zu bestimmen. Dies geschieht anhand der Zeit, die eine Kugel benötigt, um durch eine Flüssigkeitsschicht bekannter Höhe zu fallen. Je viskoser die Flüssigkeit, desto länger die Fallzeit. Aus der Fallzeit, der Höhe der Flüssigkeitsschicht und den Daten der Kugel (Durchmesser und Gewicht) kann die Viskosität berechnet werden.

Ganz links steht eine traditionelle Waage zur Gewichtsmessung.