English Deutsch Index

Nederlands

319 Wasmolen

Audio

Nadat de bieten door waterkanonnen richting fabriek werden gespoten, werden ze door de bietenpomp en het rolrooster richting wasmolen getransporteerd. De wasmolen is een grote trommel met een centrale as, waarop diverse uitsteeksels zitten. Door de draaiende beweging van de centrale as en het water in de trommel, worden de bieten gewassen. Aan de wasmolen zit ook een stenenvanger om de stenen en andere voorwerpen uit de bieten te halen, zoals ijzeren voorwerpen, botten en zoal meer.

U kunt nu verdergaan met nummer 321 “Snijmessen”.

English

319 Washing mill

Audio

After the sugar beets were sprayed by water cannons into the factory, they were transported to the washing mill by the sugar beet pump and the roller grate. The washing mill is a large drum with a central shaft, on which there are various protrusions. Due to the rotating movement of the central shaft and the water in the drum, the sugar beets are washed clean. There is also a stone trap attached to the washing mill to remove the stones and other objects from the sugar beets, such as iron objects, bones and more.

You can now proceed to number 321 “Snijmessen”.

Deutsch

319 Waschmaschine

Audio

Nachdem die Rüben durch Wasserkanonen in Richtung Fabrik gespritzt worden waren, wurden sie durch die Rübenpumpe und das Rollrost in Richtung Waschmaschine transportiert. Die Waschmaschine ist eine große Trommel mit einer Mittelachse, auf der sich verschiedene Vorsprünge befinden. Durch die Drehbewegung der Mittelachse und das Wasser in der Trommel werden die Rüben gewaschen. An der Waschmaschine befindet sich auch ein Steinfänger, um Steine und andere Gegenstände wie Eisenteile und Knochen aus den Rüben zu entfernen.