English Deutsch Index

Nederlands

390 Afsluiting suiker-expositie

Audio

Dit is het einde van de audiotour in de suiker-expositie.

Als u de suiker-expositie als eerste hebt bezocht, kunt u verdergaan in de vlasserij-expositie of eerst even rust nemen bij een kopje koffie of een ander drankje in de ontvangstruimte. Ondertussen kunt u kijken naar doorlopende filmpjes of zelf een keuze maken uit een aantal filmpjes over suiker en vlas.

In de ontvangstruimte treft u ook gratis foldermateriaal aan van ons museum en andere toeristische informatie.

Wellicht is ons museum een leuk idee voor bijvoorbeeld uw familiereünie of verjaardag. Voor groepen vanaf 10 personen worden op afspraak demonstraties en rondleidingen gegeven.

Wij hopen dat u het een interessante expositie vond en danken u voor uw belangstelling.

English

390 Closing of the sugar exhibition

Audio

This is the end of the audio tour in the sugar exhibition.

If you have visited the sugar exhibition first, you can continue in the flax exhibition or take a break with a cup of coffee or another drink in the reception area. In the meantime, you can watch continuous videos or choose from a number of videos about sugar and flax.

In the reception area you will also find free leaflets of our museum and other tourist information.

Perhaps our museum is a nice idea for your family reunion or birthday, for example. For groups of 10 people or more, demonstrations and guided tours are given by appointment.

We hope you found it an interesting exhibition and thank you for your interest.

Deutsch

390 Abschluss der Zucker-Ausstellung

Audio

Dies ist das Ende der Audiotour in der Zucker-Ausstellung.

Wenn Sie die Zucker-Ausstellung als erstes besucht haben, können Sie in der Flachserei-Ausstellung weitermachen oder sich zunächst bei einer Tasse Kaffee oder einem anderen Getränk im Empfangsbereich erholen. In der Zwischenzeit können Sie laufende Kurzfilme ansehen oder selbst eine Auswahl aus einer Reihe von Filmen über Zucker und Flachs treffen.

Im Empfangsbereich finden Sie auch kostenloses Informationsmaterial über unser Museum sowie weitere touristische Informationen.

Vielleicht ist unser Museum eine schöne Idee für zum Beispiel Ihr Familientreffen oder einen Geburtstag. Für Gruppen ab 10 Personen werden nach Vereinbarung Vorführungen und Führungen angeboten.